题高先生画竹二首
忆昔江南时，追凉隐篁竹。
静观生意妙，息我尘外躅。
修干质尚柔，新叶阴始菉。
披衣抚寒玉，逍遥散烦溽。
十年塞北游，梦想结心曲。
披图忽见之，潇洒畅心目。
题诗谢客去，言尽意未足。
高公妙笔墨，独得造化先。
閒将北窗意，写入云华笺。
中庭白日静，重阴亦蹁跹。
赤霄舞孔翠，阊阖来飞仙。
飘飘出尘态，岂为凡累牵。
斯人隔山岳，企望心茫然。
白话文译文
回忆当年在江南的时候，为了纳凉我隐居在竹林深处。静静观察万物生长的妙趣，让身心远离尘世的纷扰。修长的竹竿质地尚且柔嫩，新生的竹叶开始泛出青绿。披上衣服轻抚如寒玉般的竹枝，自在逍遥地驱散暑热与烦闷。十年来在塞北漂泊，梦中常萦绕着那片竹林。忽然打开画轴见到这幅竹图，顿时心情舒畅、眼目清朗。题写诗句送别客人离去，话已说完但意犹未尽。高先生笔法精妙，独自领会了造化的神韵。闲来将北窗下的幽趣，描绘在云华笺上。庭院中白昼寂静，竹影婆娑翩跹。仿佛赤霄中有翠凤起舞，天门里飞来仙人。画中人物超脱尘世之态，岂能被世俗牵累？只是这位高士与我隔着千山万水，我举目远望，心中一片茫然。