寄电白广文家绘阁

何绛 ·

一官雅淡似閒僧,独坐衙斋不数楹。 白石丛中开菊径,绿筠林下布楸枰。 秋声先到铜鱼响,海月垂残珠鳖明。 细忆荒鸡春夜半,马头无限别离情。

白话文译文

一官清雅淡泊,如同闲居的僧人,独自坐在官署的书斋里,房舍不多。在白色的石丛中开出一条种菊的小径,绿色的竹林下摆放着棋盘。秋天的声音最先从铜鱼门环的响动中传来,海上的月亮即将沉落,珍珠般的鳖甲闪着微光。细细回想春夜半那荒鸡的啼叫,马头前涌起无限的离别之情。