六州歌头
苍然夕照，回转万山青。
群峰里，残枫下，小桥滨。
客消凝。
回首平生事，灰鸦动，长烟合，霜风急，孤飞鹤，惨将鸣。
狐妖趁黑，危轹临崖折，何处藏身？舞渊明一醉，旋怕冷潮侵。
扯发悲吟，宿萤惊。
问卧龙冈，高阳酒，初沉潦，竟成名。
荆山璞，野老哭，冯生剑，只空陈。
与谁论？青白行安久？鹦鹉畔，葬祢衡。
馀怀有，滩篙敛，楚江平。
怅倚三更小树，蛩声里，冷月寒星。
要从今诺诺，收拾广陵琴，再学为人。
白话文译文
苍茫的夕阳余晖中，群山回转着青翠的色泽。在群峰之间，残败的枫树下，小桥旁边，旅人凝神伫立。回首往事，灰鸦惊飞，长长的烟霭合拢，霜风急切，一只孤飞的鹤，凄凉地鸣叫。狐妖趁着黑暗，高悬的危石临近崖边将要折断，何处可以藏身？想仿效陶渊明一醉，又怕冷潮侵袭。扯着头发悲吟，惊起夜宿的流萤。试问卧龙冈，高阳酒徒，最初沉沦潦倒，最终却成就声名。荆山的璞玉，山野老人哭泣，冯生的宝剑，只空自陈列。与谁诉说？长久安于青白之眼？鹦鹉洲畔，埋葬了祢衡。我心中余情，有滩头竹篙收拢，楚江平静。惆怅地倚靠着三更的小树，在蟋蟀声中，冷月寒星。从今以后要诺诺应和，收起广陵琴，重新学做人了。