咏怀三十四首 其三十
蜉蝣不知夕，楚楚矜衣裳。
人生若尘雾，睹兹立傍徨。
世事沓而至，心力苦不遑。
运往怅莫追，忧来叹无方。
智巧虽百出，得失亦相当。
少壮与时逝，精神自彫丧。
逼此悔恨生，税驾名利场。
按牒访芝草，天路期翱翔。
列仙非我俦，瑶水邈无航。
俱置勿多畏，恬澹安其常。
白话文译文
蜉蝣不知道黄昏将至，还炫耀它美丽的衣裳。人生如同尘雾一般，看到这情景，我独自彷徨。世间琐事纷至沓来，心力交瘁，无暇顾及。时光流逝令人惆怅，无法追回；忧愁袭来，叹息无计可施。智谋机巧虽层出不穷，得失终究相互抵消。青春年少随岁月一同逝去，精神自然渐渐衰亡。被此逼迫而生悔恨，于是停住车马，离开名利场。按着书册去寻访灵芝仙草，期望在天路上自由翱翔。但列位仙人并非我的同类，瑶池仙境渺茫，无船可航。把这一切都放下，不必多畏惧，恬淡宁静，安于平常。