西斋秋感二十首 其十五

方回 · 宋末元初

里选出井田,贤能贡王都。 亦有起农畔,在官为胥徒。 河汾著中说,明明析二途。 鞭算尚察此,废吏宁用儒。 顾义不顾利,可与论唐虞。 识字不识理,止合供走趋。 一日抱公牍,千金肥尔躯。 槁项泥六籍,岁晏寒无襦。

白话文译文

从乡里选拔人才源自井田古制,贤能之士贡献于帝王之都。 也有人从农耕田野崛起,在官府担任小吏差役。 河汾学派著述《中说》里,早已分明剖析这两条路途。 考核财税尚且明察此理,腐坏的官吏岂能任用儒徒? 当重道义而非贪图私利,这般人才可与之论说唐虞。 若只识字却不明天理,只合奔走供人驱使劳碌。 一旦怀抱公文占据官位,千金财富便肥润你身躯。 而那些寒士埋头钻研六经,年终岁暮衣衫单薄受饥寒之苦。