赠郭诚思

张方平 ·

壮志本桑弧,当年亦弃繻。 尘游谢京国,火记得酆都。 露气凝琼树,冰光澈玉壶。 世间出世法,胎食即天厨。

白话文译文

早年胸怀建功立业的壮志,也曾毅然抛却入仕的机缘。如今告别京城宦游生涯,唯存炼丹求道的酆都心念。夜露凝结如琼枝缀玉,寒冰映透似玉壶清光。人间修得超脱之法,呼吸吐纳便是仙界珍飨。