古意

王世贞 ·

传君移戍古梁州,明月心悬陇水流。 莫怪梦魂逢不得,书来依旧玉关头。 莫誇灵药镜中过,自是君恩薄更多。 不信雕弧摧九日,却留明月隐嫦娥。

白话文译文

听说你调防去了古梁州,我的心像明月一样悬在陇水之流。别怪梦魂里总也见不到你,来信依旧说你在玉门关头。别夸耀那灵药能映过镜中,分明是君恩淡薄更添新愁。不信那雕弓真能射落九日,却让明月藏起了嫦娥的清幽。