双清诗二首 其一

吕诚 ·

怪得荒寒野水滨,疏花冷蕊看横陈。 歌翻《玉树》多嫌俗,梦唤梨云却久真。 半点不烦春刻画,一分犹仗雪精神。 腊团新萼虽同出,未免韩公议小醇。

白话文译文

难怪这荒凉寒冷的水边,横斜的梅枝上缀着清冷花蕊。唱起《玉树后庭花》总觉得太俗,梦中唤“梨花云”倒更显纯真。不需半分春色来雕饰点缀,全凭冰雪凝成这份精神。腊梅与新蕊虽同枝生长,却像韩公评议美酒——新酿终究稍欠醇沉。