初冬步至东村

陆游 ·

八月风吹粳稻香,九月荞熟天始霜。 男耕女馌常满野,宿麦覆块皆苍苍。 丰年比屋喜迎客,花底何曾酒杯迮。 家人但觅浩歌声,不在东阡在南陌。

白话文译文

八月秋风吹送稻谷清香,九月荞麦成熟天地初降寒霜。男人田间耕作,女人提篮送饭,四野繁忙景象,冬麦已覆盖田垄,郁郁苍苍。家家户户喜迎丰年,殷勤待客,花丛边摆放的酒宴哪曾冷场?若寻自家人去处,只需循那旷野上粗犷的歌声——不在东边田埂,就在南边路旁。