题春江忆别图
渝川故人黄子雅，天机深沈好挥洒。
往与范君别螺川，写图远寄螺川下。
螺川东偏呀石矼，呼吸万里之长江。
江流不返客行远，何以使我愁心降。
是时春风散杨柳，十里啼莺劝人酒。
肠断逢君复送君，买船夜下渝川口。
双凫俱飞今独还，为子一赋河梁篇。
向来照见惜别恨，惟有明月留青天。
断矶侧岛秋毫杪，肯信离愁是中少。
水生浦溆万舸集，日落天涯数峰小。
故人别来今几秋，落叶夜满城南楼。
至今展卷忆旧别，对之如见春江流。
嗟君久别何能返，霜雪惊心岁年晚。
一春尘土暗沾衣，千里松楸终在眼。
功名富贵复几时，林下閒人相见稀。
飞鸿远征碧海外，春至亦复思南归。
人生离别岂云暂，我亦临图伤梗汎。
便将高谊谢陈雷，从此深情见黄范。
白话文译文
渝川的老朋友黄子雅，天性深沉又喜好挥毫泼墨。以前和范君在螺川告别时，他画了这幅画远远寄到螺川下。螺川东边横着石桥，仿佛能吞吐万里长江。江水一去不返，远行的客人也越走越远，怎样才能让我心中的愁绪消散呢？那时春风吹拂着杨柳，十里黄莺啼唱劝人饮酒。我悲痛欲绝地与你相逢又送你离去，连夜买船赶往渝川口。双凫一起飞翔如今却独自归来，为你写下一首河梁别离诗。向来只有明月留在青天，照见我们惜别的遗憾。断裂的矶石和侧岸小岛细如秋毫，哪肯相信离愁会少呢？水边长满浦溆，万船聚集，日落天边，几座山峰显得矮小。老朋友分别到现在过了几个秋天，落叶夜夜堆满城南楼。至今展开画卷回忆旧日离别，对着它就像看见春江水流。可叹你久别之后怎能返回，岁月已晚，霜雪惊心。整个春天尘土暗暗沾满衣裳，千里之外的松树楸树始终在眼前。功名富贵又能持续多久？林下闲人相见稀少。飞鸿远征到碧海之外，春天来临也会想念南归。人生离别哪里是短暂的？我对着画也感伤自己漂泊无定。便将深厚情谊比作陈重雷义，从此深深怀念黄子雅和范君。