送安处善司税之官青州

程本立 ·

买酒直倾囊底钱,都门醉别意茫然。 人生白发屐几緉,子去青州路一千。 鸦背夕阳江雨外,马头秋色岱云边。 大梁东接齐封近,书信频烦使者传。

白话文译文

买酒时把口袋底的钱全部倒出来,在京城门外醉别,心中一片茫然。人生短暂,白发苍苍又能穿破几双木屐?你此番去往青州,路途足有千里之遥。乌鸦的背上映着夕阳,隐没在江雨之外;马头前方秋色苍茫,紧靠着泰山的云边。大梁往东与齐地相接,距离不算太远,往后要多劳烦信使频繁传送书信。