寄吴仲云帘访
吾州城东两吴氏，郁郁诗声俱鹊起。
祭酒流风京兆丞，夔州朁人绣衣使。
眼明寄读花宜集，笏庵清新不专美。
星轺昔阅黔南山，彩笔刻画青巑岏。
牂柯江畔丹枫落，哥罗驿前黄日寒。
山祇愕舞要佳句，访俗重来冠鹿冠。
鹿冠峨峨官不贱，朱墨纷纷料堆案。
此邦硗瘠万山中，常调偏淹积薪叹。
讼庭草绿倒清樽，梯田雨肥润诗砚。
公诗往往到古人，判笔能为万室春。
手板朝来看山翠，黄绸梦里觅吴莼。
百蛮风静秋仓满，海国悲笳耳不闻。
白话文译文
我们州城东边有两位姓吴的，他们的诗名很盛，像喜鹊一样飞起。一位是国子监祭酒的后人，做过京兆丞；另一位是夔州来的官员，穿着绣衣的使者。我眼睛明亮地读着《花宜集》，笏庵的诗清新不雕琢，并不独占美名。当年你乘坐星轺车巡查黔南山，彩笔描绘了青翠的高山。牂柯江畔红枫叶飘落，哥罗驿前黄日寒冷。山神惊讶起舞想要你的佳句，你为了寻访民俗再次戴上鹿皮冠。鹿皮冠高高戴，官职不低，红黑笔墨纷纷堆满案头。这地方土地贫瘠在万山之中，平常的调任却总让人有积薪的叹息。讼庭上绿草萋萋，倒满清酒；梯田里雨水滋润，润泽诗砚。你的诗常常追慕古人，判笔一挥能让万家如沐春风。手拿朝板时遥看青山翠色，在黄绸被里梦见吴地的莼菜。百蛮之地风平浪静秋粮满仓，海国的悲笳声你耳朵听不见。