送崔子渊秘丞出守小益二首
宝峰山下识君初，岂但声华在石渠。
海上三山元咫尺，人生五马少踌躇。
鼎钟事业那能免，丘壑情怀自觉疏。
安得一帆相逐去，故园春雨长新蔬。
晋公幕府总豪英，末至非才愧长卿。
已去化炉金尚跃，更分客袂涕空横。
早催剑栈迎千骑，更借湖山劝一觥。
水自嘉陵流到海，尺书应有故人情。
白话文译文
还记得在宝峰山下初次与你相识， 你的才华岂止是文坛声誉那么简单。海外的仙山原本近在咫尺， 人生中难得几次这样的仕途机遇。建功立业的事终究难以回避， 寄情山水的心思却渐渐淡去。多想与你一同乘船远去， 故园的春雨正滋润着新生的菜蔬。晋国公的幕府里尽是英杰， 我这样才疏学浅的人自觉惭愧。虽然离开了熔炉，宝剑依旧闪动光芒， 分别时握住你衣袖，泪水空自流淌。早早启程吧，剑门栈道上千骑相迎， 且借这湖光山色再敬你一杯美酒。嘉陵江水会一路奔流到大海， 相信会有书信捎来老朋友的深情。