赠周灿子之苍梧
苍梧旧游地，回首三十年。
山川今如何，世事几变迁。
世事变迁元有数，治乱循环若寒暑。
人生遇合亦有时，乘时各自成千古。
携手送子上河梁，登舟西顾何茫茫。
水有鳄兮山有狼，群狐白昼恣鸱张。
临流大呼拔剑舞，剑花闪闪生寒光。
解剑赠子扫搀枪，我欲还山聊徜徉。
子既际时复遇主，他日功名安可量。
白话文译文
苍梧是我曾游历过的地方，回首一望已是三十年前。那里的山川如今是何模样？世间的事又历经了多少变迁。世事的变迁自有定数，治乱循环如同寒暑交替。人生的际遇也各有其时，把握时机的人都能成就千古功业。我握着你的手，送别在河梁之上；你登上船，向西望去，苍茫一片。水中有鳄鱼，山里有豺狼，成群的狐狸大白天也肆意张狂。我对着河流大声呼喊，拔出剑来挥舞，剑花闪烁，寒光四射。解下这把剑赠予你，去扫除灾星；我将回到山中，暂且自在徜徉。你既然逢时又遇明主，他日的功名哪里能估量？