伯父静庵公山池一首
昔我游兹园，申慕憺忘归。
园景非一态，事事令人怡。
白云团幽荔，朱卉冠阴崖。
疏沼延夕星，裁篁导春澌。
潜鳞乘吹起，宿羽应候啼。
谋奇开新术，戒返惑故蹊。
涧饮分霓渴，馆宿逊霞栖。
束帛违丘贲，悬金厌时夷。
去家不廿载，陵谷忽中移。
前逵改宿茑，后堂滋旅葵。
灌木代丝弦，宫往商不之。
回盻追前邈，抚景虞后衰。
所以羊钜平，游岘发清徽。
复闻桓司马，攀条泫然悲。
寓形靡不消，垂言将庶几。
白话文译文
从前我游览这座园子，心中向往，流连忘返。园中景色变化万千，每一样都令人愉悦。白云环绕着幽香的荔枝，红花覆盖在背阴的山崖上。疏浚的池塘倒映着夜晚的星斗，修剪的竹林引来春天的溪水。潜藏的鱼儿随着水流跃起，宿鸟应着时节啼鸣。为了探寻奇景开辟新路，又因留恋旧径而迟疑返回。溪边饮水分担了云霓的渴望，馆舍居住逊色于晚霞的栖息。束帛的聘任违背了丘壑的志向，黄金的诱惑厌倦了世俗的喧嚣。离开家乡不到二十年，山陵河谷忽然改变了模样。前方的道路被旧日的藤蔓覆盖，后堂长满了野葵。灌木代替了丝竹管弦，宫音消失，商音也不再响起。回头看，追思往昔已遥不可及，面对眼前景象，又担心未来更加衰败。所以羊祜登上岘山，发出清亮的感慨；又听说桓温攀折枝条，潸然泪下。人的形体没有不消逝的，只有留下言辞或许还能传之久远。