赠瞿生

黎民表 ·

齐安瞿生风骨殊,腾骧七尺非凡驹。 十龄下笔薄史汉,握中往往灵蛇珠。 而翁顷者遭羁绁,裹足洒泪来燕都。 九关峨峨森虎豹,白日朗照明区区。 肉刑末减逢汉主,槛车薰沐收夷吾。 岂为能言识黄雀,亦是精诚感白乌。 嗟哉瞿生孝且贤,珊瑚碧树谁不怜。 琅琊小令人伦鉴,倒屣为赋长离篇。 我苦十旬始休暇,不能罗致心茫然。 采衣持节即远道,青云干吕随行船。 匣中莲花光煜然,韬而不试神乃全。 用少正及中兴年,耸身玉立当云天。 遭逢不孤名下士,帝师当时亦孺子。

白话文译文

齐安的瞿生风骨特异,七尺身高气宇轩昂,不是寻常的马驹。十岁下笔就轻视史书、汉文,手中常有灵蛇般的宝珠。你的父亲不久前遭了牢狱之灾,你裹着双脚流着泪来到燕都。九重宫门巍峨森严如虎豹,白日当空照耀着细小的角落。肉刑得以减免,遇上汉朝明主,囚车中的犯人被沐浴更衣,重用了管夷吾。难道是因为会说人话而认识了黄雀,更是因为精诚感动了白乌。可叹瞿生既孝顺又贤良,珊瑚碧树谁不怜爱。琅琊王的小令有人伦之鉴,倒穿着鞋为你赋写长离篇。我困顿了十旬才得以休暇,不能招纳你心中茫然。你穿着彩衣持节即将远行,青云如干吕之风随船而行。匣中的宝剑光芒闪烁,藏而不露神采才完整。用兵正逢中兴之年,你耸身玉立直冲云天。遭逢盛世不辜负名士,帝王之师当初也不过是个孩子。