采桑子

沈端节 ·

昔年曾记寻芳处,短帽冲寒。 竹外江干。 玉面皮儿月下观。 而今老大风流减,百事心阑。 谷底林间。 坐对横枝祗鼻酸。

白话文译文

过去曾记得寻访美景的地方,戴着短帽冒寒前行。在竹林外、江岸边,于月光下欣赏那如玉的容颜。 如今年纪大了,风采情趣已减,对许多事情都心灰意冷。在这山谷底、树林间,独坐面对横斜的枝干,只觉得鼻子发酸,心中伤感。