洞仙歌
雪肌花貌，见了千千万。
眼去眉来几曾管。
被今回打住，没□施程，□捺地，却悔看承较晚。
琴心传密意，唯有相如，失笑他满恁撩乱。
抖下俏和娇，掩翠凌红，真个是、从前可见。
据入马牢笼怎乾休，但拈取真诚，试教人看。
夜来惊怪，冷逼流苏帐。
梦破初闻打窗响。
向晓开帘，凌乱千里寒光，清兴发，鹤氅谁同纵赏。
江南春意动，梅竹潜通，醉帽冲风自来往。
慨念故人疏，便理扁舟，须信道、吾曹清旷。
待石鼎煎茶洗馀醺，更依旧归来，浅斟低唱。
重阳近也，渐秋光凄劲。
宿雨初收好风景。
正干戈耆定，禾黍丰登，人意乐，歌舞贤侯美政。
醉翁游历处，胜概依然，木落淮南见山影。
有客共登临，醉里疏狂，敧乌帽、从嘲雪鬓。
但目送孤鸿傍危栏，笑问道，黄花似谁风韵。
白话文译文
见了无数如雪肌肤、似花容颜的佳人，眼波流转、眉梢传情又何曾放在心上？偏被这回给绊住了，没了施展的余地，这般困顿啊，倒后悔当初太迟将她顾盼。 只有相如琴声能传达心底密意，笑别人为她神魂颠倒多忙乱。抖落一身俏丽与娇媚，遮掩了翠袖红妆，这模样真是从前未曾见。既已陷入这温柔牢笼怎能作罢？且拿出几分真心，试让她瞧瞧看。 夜里忽觉惊奇，寒气逼进流苏帐幔。梦醒时初闻得敲窗声响。拂晓掀帘，但见千里寒光凌乱，清雅兴致涌起，谁能披鹤氅同去赏玩？ 江南春意渐萌，梅香竹韵暗自流转，醉中帽子迎着风来来往往。慨叹故人疏远，便整理扁舟，须明白我等本心怀清旷。待石鼎煮茶涤尽残醉，再如往常归来，浅酌低唱。 重阳将近，秋光渐显凄清刚劲。夜雨初停正是好风景。恰逢战事止息，庄稼丰收，人心欢悦，歌舞颂扬贤明政令。 醉翁曾游之地，美景依旧，叶落淮南时远山影现。有客同来登临，醉里疏狂不羁，斜戴乌帽，任凭人笑我白发如雪。 只目送孤雁飞过栏杆旁，笑问黄花：你可似谁的风韵模样？