寄助教史九韶 其一

史谨 ·

君卧湘江已十年,我今犹住五云边。 溧阳分派元同谱,行李随身各旧毡。 松下长留看院鹤,客边谁送买山钱。 隆兴宸翰须珍重,夜夜奎光烛九天。

白话文译文

你已经在湘江边隐居了十年,而我现在还住在五云山旁。我们本是溧阳同宗同族的亲人,各自随身携带的行李只有旧毡子。松树下长久地留着看守院子的仙鹤,客居他乡又有谁能送来买山的钱呢?隆兴皇帝的御笔题字一定要珍重保存,夜夜都有奎星的光芒照耀九天。