即事示子遹

陆游 ·

四十已悲非少年,耄期何事每欢然。 游山夜雨眠僧院,沽酒秋风上钓船。 诸友诗章来亹亹,小儿笔势亦翩翩。 眼边不是常萧索,终忆巢居访老仙。

白话文译文

四十岁已感悲叹不再年少,为何到老耄之年却常常欢欣?夜雨游山时宿在僧院,秋风里买酒乘上钓鱼船。朋友们诗篇络绎寄来,小儿的书法也轻快有风致。眼前光景并非总是萧索,终究怀念巢居之地想去寻访老仙。