秋日燕邸咏怀十诗各系以题 其三 闭门
心迹两无营，独坐何萧散。
门外少高车，清晨容栉盥。
徐徐正冠襟，缓步宜孤馆。
虽然束带稀，秋风戒裼袒。
閒人亦有课，吾性本多懒。
草玄友杨雄，运甓师陶侃。
禽鸟来空庭，时复为恳款。
空庭出层霄，随意烟云满。
置身清寂中，人世谁长短。
于我求达生，梯荣当立断。
万事难并欢，昔闻今岂诞。
闭门远风波，世道能坦坦。
白话文译文
内心和行动都没有什么追求，独自坐着多么闲适自在。门外很少有高车大马来访，清晨可以从容地梳洗。慢慢地整理好衣冠，缓步行走在孤独的馆舍中。虽然很少系官服的束带，但秋风提醒我不要袒露身体。闲人也有自己的功课，我的本性本来就很懒散。像杨雄那样草写《太玄》，以陶侃搬砖为榜样。禽鸟来到空旷的庭院，时常对我发出恳切的鸣叫。空旷的庭院高出云霄，随意间烟云弥漫。置身于清静寂寥之中，人世间的是非长短又算什么呢。对于我来说追求通达人生，追逐荣华富贵的阶梯应当果断断绝。万事难以同时令人欢愉，以前听说过现在难道会是虚妄吗？关上门远离风波，世间的道路能够变得平坦。