咏江令

王世贞 ·

江令好为佞,佞辞何太工。 拈来摄山草,吹着后庭风。 佛日不相照,君恩难望终。 犹输孔范死,虚慨鲁侯忠。 搏颊咸阳市,伤心建业宫。 南冠无故墅,应始悟三空。

白话文译文

江令喜好谄媚,谄媚的言辞多么精巧。随手拈来摄山的野草,便吹奏起后庭花的曲调。佛光不肯照耀他,君王的恩宠也难以指望到头。他终究不如孔范那样殉国而死,空自感慨鲁侯的忠诚。在咸阳市上被掌掴羞辱,在建业宫中伤心悲叹。成了南冠囚徒,失去旧日家园,这时才该领悟到万法皆空。