韩蕲王墓

陈琏 ·

蕲王真虎将,才略独超群。 身遇兴师日,心期报主恩。 金山曾奏捷,竹帛已书勋。 誓雪中原耻,期清北虏尘。 营中星遽陨,地下恨难伸。 二帝游魂远,三军战血新。 英灵成列宿,精魄掩孤坟。 无复陈刍狗,空馀列石麟。 松楸犹郁郁,烟草政纷纷。 瞻拜荒山下,灵岩起暮云。

白话文译文

蕲王真是猛虎般的将领,才能谋略独步超群。他生逢国家兴兵征战之时,一心要报答君主的恩情。金山曾经传来捷报,功勋早已载入史册。他发誓洗雪中原的耻辱,期望扫清北方敌寇的烟尘。军营中将星突然陨落,九泉之下遗恨难伸。两位皇帝的游魂已经远去,三军将士的鲜血依然新鲜。他的英灵化作了天上的星宿,精魂掩埋在这座孤坟之中。再没有祭奠的草狗陈列,只空留着排列的石麒麟。松树楸树依然郁郁苍苍,烟雾笼罩的野草正纷纷扬扬。我在荒山之下瞻仰礼拜,灵岩山上涌起了暮云。