述怀五十三首 其二
吴水秋浩浩，楚山晴苍苍。
美人在南国，节操凌冰霜。
隔此万里远，梦寐时彷徨。
西风吹鸿雁，音耗不得将。
行行江皋路，采采夫容芳。
愁去吴水阔，愁来楚山长。
无能共清渚，飞作双鸳鸯。
白话文译文
秋天的吴地江水浩浩荡荡，楚地的山峦在晴空下苍翠青苍。有位美人在遥远的南国，她的节操高洁凌驾于冰霜之上。我们相隔万里之遥，梦寐中我时常彷徨。西风吹送着鸿雁，却无法将音信传递到对方。我沿着江边小路缓缓行走，采摘那芬芳的芙蓉花。忧愁消逝时，吴水显得格外宽阔；忧愁涌来时，楚山又显得无比漫长。我无法与你一同在那清澈的水洲，化作一对双飞的鸳鸯。