送李伯襄太史封秦藩二首

董其昌 ·

持节俄将视草虚,策文仍是史公书。 人从真气沾星使,槎泛天河上斗墟。 明月小山丛桂侣,新秋一叶剪桐初。 离心巳托南征雁,能到罗浮问起居。 崆峒倚剑意如何,故里题桥载笔过。 百二山河磐石重,三千溟海积风多。 不将昼锦先分矢,欲赋无衣激枕戈。 当宁筹笾方仄席,邺侯勋业肯蹉跎。

白话文译文

手持符节匆匆告别了起草诏书的职位,出使的策文仍是史官的手笔。 你带着天子的瑞气如同星使降临,乘着木筏直上银河抵达北斗星区。 明月映照着小山丛中的桂树伴侣,初秋时节一片梧桐叶剪下了封疆的初始。 离情早已托付给南飞的大雁,能否送到罗浮山问讯你的起居。 倚剑崆峒的豪情如今意欲如何?故里题桥的往事你曾载笔经过。 百二山河稳如磐石般厚重,三千沧海累积的风浪何其多。 不打算先分荣耀的锦袍和弓箭,却想赋写《无衣》激励枕戈待旦的时刻。 当朝筹划祭祀正因边事而侧席不安,像邺侯那样的功业岂能轻易蹉跎。