题松竹梅图
霜风凄凄百卉残，贞姿夜战霜风寒。
苍虬腾跃翠蛟舞，下有百尺青琅玕。
玉龙远自罗浮山，飞来直就苍虬蟠。
香涎散作蕊珠灿，时骇鸣鹤惊栖鸾。
可怜社栎先登坛，荒山野水甘阑珊。
含虚藏明作何用，无人更问调羹酸。
凭君莫讶伯夷操，苍髯欲谢秦封官。
师雄梦寐唤不醒，希音且付瑶琴弹。
乾坤物态有定分，各自气候无循环。
碧桃红杏千万树，和风甘雨春漫漫。
白话文译文
霜风凄冷，百花凋残，松竹梅在寒夜中傲然挺立。苍龙般的松枝腾跃，翠蛟似的竹影飞舞，下有百尺青竹如玉。远从罗浮山飞来的玉龙（梅花），直直地依偎在苍龙般的松树上。梅花香气散开，花蕊如珠灿烂，时而惊动鸣鹤和栖息的鸾鸟。可怜那无用的社栎树先登高位，而这松竹梅却甘愿在荒山野水中寂寞。它们蕴含清虚、隐藏光明，又有何用？无人再问起那调羹的酸味（指梅花果实可作调味）。请你不要惊讶伯夷的高洁操守，那苍松的须发已拒绝秦朝的封官。师雄的梦唤不醒（传说赵师雄梦见梅花仙子），微妙的音韵且付与瑶琴弹奏。天地万物各有定分，各自有各自的季节，不会循环。那千万株碧桃红杏，在和风甘雨中春日漫漫。