访张山人得山中字二首
鱼龙随水落，猿鹤喜君还。
旧隐丘墟外，新堂紫翠间。
野麋驯杖履，幽桂出榛菅。
洒扫门前路，山公亦爱山。
万木锁云龙，天留与戴公。
路迷山向背，人在瀼西东。
荠麦馀春雪，樱桃落晚风。
入城都不记，归路醉眠中。
白话文译文
跟随流水隐现的鱼龙渐渐沉落，猿鹤都为你的归来欣然欢喜。昔日的居所还在那片丘墟之外，崭新的厅堂坐落于紫翠峰峦之间。野生的麋鹿温驯地追随手杖步履，幽香的桂树从杂乱的榛莽中探出。洒扫干净门前的山路，连那位嗜酒的山公也眷恋着青山。云雾中的龙形山峦被万木深锁，这天地仿佛特意为隐者留存。山路曲折难辨南北峰峦向背，人穿行在瀼水东西的迷途之中。荠麦田间还残留着春日的积雪，樱桃在傍晚的风中静静飘落。进城时全然不记得来路，归途中带着醉意酣眠在山色之间。