郑烈妇
结发事君子，止愿同餔糜。
丈夫志万里，一别几经时。
山川修以阻，会面安可知。
妇姑相对守，菽水甘如饴。
多谢邻家妇，测我心所私。
堪恨里中少，谓我心可移。
妾心谅匪石，一死安足辞。
舍生以明志，千载令人悲。
白话文译文
自从与你结为夫妻，我只愿与你同甘共苦，哪怕只是粗茶淡饭。可你胸怀万里志向，一别便是多年。山川险阻，路途遥远，何时才能重逢？我与婆婆相依为命，粗茶淡饭也感到甘甜如饴。多谢邻家的妇人们，猜到我心中的私密。可恨那乡里的年轻人，竟说我的心意会改变。我的心绝非石头，岂能轻易动摇？为明志而死，又有何值得推辞？舍弃生命以表明节操，千年之后仍令人悲叹。