熊家饮归，周燕婷先生遗以酸菜，瓶大如斗。盖久前饮中偶语，既已忘失者。更饮于街头，桌间书此，以为谢焉
先生近渊明，少言耽閒静。
况不慕荣利，真入古人境。
忆我绿鬓时，百事皆不省。
尝观今人词，悉皆付一哂。
所能记者谁，唯有先生姓。
孰谓十九年，能共先生饮。
时空两难持，相逢真侥倖。
已逝不可捉，未来犹可引。
假此先生酒，仍向先生敬。
昔共熊哥饮，两醉相扶将。
手指足亦划，左右惟荒唐。
当时言卓卓，醉起皆茫茫。
再逢亦相笑，尔我皆痴盲。
所幸有人醒，吾嫂在其旁。
记我醉中语，备我所求浆。
大坛如我腹，启腹生异香。
夹之入我口，寸寸腐我肠。
我亦何所有，一钱守其囊。
唯存手中笔，差可诗相偿。
思此今昔事，感此情泱泱。
捉管欲有述，嗟纸不能长。
白话文译文
先生您接近陶渊明，话不多，喜欢闲适安静。况且不羡慕荣华利禄，真进入了古人的境界。回忆我青春年少时，对世间诸事都不太明白。曾经看过当今的词作，全都付之一笑。能记住的有谁呢？只有先生的姓氏。谁想到十九年后，还能和先生一起饮酒。时间和空间都难以把握，能相逢真是侥幸。过去的事已经无法抓住，未来的事还可以期待。借先生的这杯酒，依然向先生敬上。过去曾和熊哥一起喝酒，两人都醉了互相搀扶。手脚并用比划，左右都是胡言乱语。当时说话滔滔不绝，酒醒后全都茫茫然。再相遇时彼此相笑，你我都像痴傻盲人。幸好有清醒的人，我的嫂子就在旁边。她记下了我醉中的话，备好了我所要的酒浆。大坛子像我的肚子，打开坛子飘出异香。夹起菜送进我口中，一寸寸腐化我的肠子。我有什么呢？口袋里只有一枚钱。只剩下手中的笔，勉强可以写诗作为回报。想着这些今昔往事，感慨这份情意深长。拿起笔想要记述，可叹纸张不够长。