答黄全之
结发事篇翰，游心竹素园。
一赴公车召，乃自涉烦喧。
中复罹世网，邅回守故樊。
雌伏十馀载，安能凌风翻。
艰危保末路，祗用拙自存。
多君谢尘壒，丘壑道弥尊。
荣名非所宝，诗书日讨论。
八十神逾王，操觚累万言。
眷念同声者，忘年等弟昆。
殷勤几百里，椷寄道寒暄。
而我滞行役，难逢笑语温。
岂不慕高义，何日访衡门。
白话文译文
从年轻时起我就潜心于诗文创作，心神徜徉在书籍的园林里。一旦接受朝廷的征召，就自行卷入了纷扰喧嚣。中途又遭逢世俗的罗网，辗转徘徊固守着旧日的樊笼。像雌鸟般伏身隐忍了十多年，又怎能乘风高飞？艰难险阻中保全了晚节，只凭着愚拙来安身立命。多亏您谢绝了尘世纷扰，在山林丘壑间道行愈发尊崇。荣华名声并非我所珍视，每日只与诗书一同探讨。八十岁精神比壮年还要旺盛，提笔写作累积了上万言。心中眷念着志同道合的人，忘却年龄如同兄弟一般。您殷勤地跨越几百里路，封缄书信寄来问候寒暖。而我却被行役所困滞留，难以遇到您温暖的笑谈。难道不仰慕您的高洁情义？不知何时才能拜访您的茅舍。