五月
五月出师时，老臣抱忧惧。
端筴问詹尹，愿告吉凶故。
卦得明夷终，惊愕不敢露。
庸知三日后，日眚大可怖。
天象与人占，真如相对语。
师出无寸功，败书常踵路。
世道复谁论，当局委而去。
更令水中榆，袅袅擎槃露。
秋风日以高，吾未得死所。
援笔识蓍辞，泪血满襟素。
白话文译文
五月大军出征之际，老臣满心忧愁恐惧。手捧龟壳询问卜官，盼能告知吉凶缘由。卦象显示光明陨灭，震惊惶恐不敢透露。岂料三日之后，日食昏暗景象可怖。天象与人间占卜，恍如彼此相对倾诉。军队出征未建寸功，战败消息频传不休。世道是非再难评说，当权者已弃责远走。更看水中榆影摇曳，宛如托着零落露珠。秋风日渐萧瑟凌冽，我竟寻不到安魂之处。提笔记录占卜谶言，血泪早已浸透素白衣襟。