送比部陈先生之南都

卢龙云 ·

三年遗爱粤东隅,黄白攀辕引别裾。 岂谓圣朝严法署,独凭公望寄刑书。 昼游彩鹢过南浦,秋到青箱启直庐。 自入品题惭国士,不知何以副吹嘘。

白话文译文

在粤东的偏远之地,你留下了三年的仁政与恩泽,百姓们攀住车辕,拉着你的衣襟,依依不舍地送别。谁曾想朝廷的司法机构如此严明,唯独凭借你的声望,将刑律文书的重任托付给你。白天,你乘坐彩绘的船只经过南浦;秋天,你打开青色的书箱,在值宿的官署中开始工作。自从被你品评举荐,我深感惭愧,觉得自己配不上国士的称号,不知道该如何回报你的赞誉与提携。