隔浦莲近拍
飞花如趁燕子。
直度帘栊里。
帐掩香云暖，金笼鹦鹉惊起。
凝恨慵梳洗。
妆台畔，蘸粉纤纤指。
宝钗坠。
才醒又困，厌厌中酒滋味。
墙头柳暗，过尽一年春事。
罨画高楼怕独倚。
千里。
孤舟何处烟水。
骑鲸云路倒景。
醉面风吹醒。
笑把浮丘袂，寥然非复尘境。
震泽秋万顷。
烟霏散，水面飞金镜。
露华冷。
湘妃睡起，鬟倾钗坠慵整。
临江舞处，零乱塞鸿清影。
河汉横斜夜漏永。
人静。
吹箫同过缑岭。
白话文译文
落花追着燕影飞，穿过帘栊飘进屋内。罗帐笼着暖香如云，惊起了金笼里的鹦鹉。怀着愁怨懒得梳洗，妆台边，纤指蘸着香粉。宝钗悄然滑坠。酒意才醒又泛起困倦，这般慵懒正是宿醉滋味。墙头柳色转深，看尽了一年的春光。最怕独自凭栏看那彩画楼阁。千里之外，孤舟正漂向哪片烟波？ 骑鲸穿越云间路，天光倒映醉颜，被风拂醒。笑着拉住浮丘公的衣袖，顿觉飘然远离凡尘。太湖秋波万顷，烟霭散处，水面飞起金黄月轮。露华渐冷，似湘妃初醒，鬓发散乱钗簪斜垂。忆起当年临江起舞处，零乱了大雁的清影。银河斜挂夜漏绵长，万籁俱寂时，仿佛在洞箫声里共登仙岭。