次韵刍父秋怀
发短日益白，眼昏时见花。
无人知若士，有句可雄誇。
篱菊风前蕊，山梅雨后葩。
平生苏季子，犹足送年华。
幸免名为累，应无口启羞。
竺书时挂眼，衲被久蒙头。
未仕胡三已，论才宜四休。
商宗如见梦，依旧济川舟。
太史龟堂上，重来不忍看。
更无时往复，徒有竹平安。
世事翻仍覆，人情燠易寒。
何时一樽酒，同访小方干。
逢人惟婞直，过事懒依阿。
菊引陶彭泽，鸢惊马伏波。
衰年如意少，行路得诗多。
彼其皆车服，嗟嗟如命何。
士有修身者，娟如女在房。
刈兰供作佩，采菊当为粮。
春树翻疑雨，秋花却耐霜。
从来舆涉意，晚棹转微茫。
四十才如此，将来事可吁。
长斋甘短褐，旧债压新租。
已觉身何有，行当梦亦无。
茅檐负朝日，黄卷足相娱。
白话文译文
头发越来越短白得很快，眼睛昏花时常看到幻影。没人理解我这寒士，却还有诗句可供自豪夸耀。篱边菊花在风中轻颤，山间梅树雨后初绽新葩。我这一生犹如苏秦，倒也足够消磨年华。幸免于名声带来的拖累，应当不会因言语蒙羞。偶尔翻看佛经，僧袍长被用来蒙头取暖。未曾为官何必再三罢黜，论才情合该享四休之乐。若商朝武丁能入梦寻访，我依旧愿做济世的舟楫。太史公的龟壳摆满厅堂，我不忍再度注目凝望。此处已无旧时人来人往，唯有翠竹依旧安然生长。世事反复如波涛翻覆，人情冷暖似忽热忽凉。何时能共饮一壶酒，同去探访隐士方干？ 逢人总是倔强直率，经事渐懒附和周旋。秋菊牵引陶渊明的身影，纸鸢惊动马援的疆场。暮年遂心之事渐少，行旅途中诗思愈多。看他们皆高车华服，奈何命运不由人择。士人修身当如女子静居闺房。刈取兰草编作佩饰，采摘菊花充作食粮。春树摇曳疑似雨落，秋花凌霜愈显坚强。从来涉世求索之意，如暮色中船桨转入苍茫。四十光阴竟已如此，未来之事令人叹息。长年蔬食甘穿粗衣，旧债未清又添新租。已觉此生空无一物，将来怕连梦也虚无。茅檐下沐浴晨光，有书卷便足慰衷肠。