即事
懒步东阡与北溪，一春心赏苦多违。
堕红藉藉痴蜂醉，稚绿阴阴乳燕飞。
去国三年应自笑，封侯万里不如归。
门前车马能来否，午睡醒来独掩扉。
爱春未得一钱酬，独倚东风搔白头。
花影入帘情苒苒，竹风挨枕梦悠悠。
黄鹂欲下无谁语，碧草相看始欲愁。
老大别无新伎俩，只凭诗句写风流。
雪巘云林共莽然，世间那有此江天。
晓樯搀日何时到，夜柁鸣风几夕眠。
閒卜家书灯似粟，略开旅抱酒如泉。
轻鸥飞下仍飞去，汝在江湖是散仙。
白话文译文
懒得再去东边田埂与北岸溪畔徜徉， 整个春天心心念念的景致总是错过时光。零落的花瓣堆积，醉醺醺的蜂儿卧躺， 新绿渐浓树荫里，乳燕正学着飞翔。离乡三年只能独自苦笑， 纵使万里封侯怎比得上归家安详。不知门前车马可否来访？ 午睡醒后唯有静静掩上扉窗。爱慕春色却无分文酬谢春光， 独倚春风搔动渐白的发梢惆怅。花影透进帘栊情意微微颤动， 竹风轻叩枕边清梦悠悠飘荡。黄鹂想落枝头却无人共语， 凝望碧草才觉愁绪暗长。年岁已老再无新鲜花样， 只凭诗句描摹这澹泊风光。积雪山崖与云中林木苍茫相接， 人间哪得这般江天清绝？ 晨间船桅托着朝阳何时能抵达？ 夜半舵声伴风鸣几度安眠？ 闲时借灯火如豆占卜家书， 略展旅怀痛饮酒涌似泉。沙鸥飞下又翩然远去—— 你在江湖原是自在的散仙。