寄祁羡仲兼讯卢唐宪庞与虔
千里书来采石矶，西风鸿雁叹分飞。
违时野鹤拚青鬓，忧国山人自白衣。
客满金陵酒不虚，梦回康乐赋何如。
云泥转盼成今昔，肠断西昌乞食书。
忆卧飞云醉亦寒，海深宵日赤同看。
幔亭北望燕台远，回首垂天笑羽翰。
尔去同盟有马生，侯芭如爱草玄成。
尊残石洞躬耕后，莫问悠悠世上名。
卢庞并尔公车诏，意气何人贡禹冠。
肯学少年虚痛哭，汉家卿相满长安。
白话文译文
从千里之外的采石矶寄来了书信，西风中鸿雁南飞，感叹我们各自分离。不合时宜的我如同野鹤，拼着青春白发，忧国忧民的山野之人却身穿布衣。金陵城中宾客满座，酒不曾停歇，回想谢灵运的诗赋，如今又是何等光景？转眼之间，云泥之别已成过去，令人断肠的是在西昌求取食物的那封信。回忆当初醉卧飞云之上，即便醉了也感到寒意，深夜的海边，红日与夜色一同观赏。在幔亭北望，燕台遥不可及，回头仰望天空，嘲笑自己的羽翼。你离去后有马生相伴，侯芭般的人喜爱钻研学问。酒樽残存，在石洞中躬耕之后，不要过问世间虚浮的名声。卢、庞与你一同接到朝廷征召的诏书，意气风发，谁能像贡禹那样弹冠相庆？难道要学少年徒然痛哭？汉家的公卿早已布满长安。