舟中寒雨二首
水宿愁零雨，江寒傍客裘。
川原犹万里，漂泊且孤舟。
不为资三径，何缘薄一丘。
关心无限事，揣分愧宜休。
寒风催改岁，阴谷待回春。
旅鬓星星短，行厨日日贫。
室家携自累，僮仆转相亲。
即道京华好，难忘旧隐沦。
白话文译文
夜晚停泊在水上，忧愁那绵绵不断的冷雨，江上的寒气侵袭着旅人的衣裘。放眼望去，河流与原野依然遥远无际，我只能孤身漂泊在这叶小舟上。不是为了谋取隐居的田园，又怎会甘愿困守这一片小小的土丘？心中挂念着无数的事情，掂量自己的本分，只觉惭愧，还是该就此罢休。寒风催促着旧年离去，阴冷的山谷正等待着春天的回归。旅途中的双鬓已渐渐稀疏变短，每日的行厨（旅途中的饮食）也日益贫乏。带着家眷同行，反成拖累，倒是身边的僮仆愈发亲近。虽说京城繁华美好，却始终难忘昔日隐居的淡泊生活。