渔人得巨鳖鬻于市赎而放之戏为此诗
我生不乐逢伏羲,网罟既设发杀机。
潜虽伏矣身亦危,绝流竭泽靡孑遗。
鱼虾蟹蛤由取携,朝市晚市肩相挤。
中有巨物非等夷,状类覆釜圆筲箕。
缩项帖尾蒙絷维,舍身判命供烹炊。
市人过之咸朵颐,磨刀霍霍争先施。
垂手入廛僧所稀,偶来乍见心酸悲。
谛观乃是大鳖龟,脱渊失水虫蚁欺。
大似大人罹世羁,壮志消磨神力衰。
扬眉吐气今低垂,大声疾呼天不知。
丹砂可点金可挥,为君聊作续命丝。
施劳伐善吾岂为,相怜同病须同归。
世人所重毛与皮,穹窿躯壳徒支离。
五管在背喙在肌,介而不武顽且痴。
不堪钻灼通幽微,吉凶悔吝惭先几。
随波逐浪能几时,俯首听命于造物之小儿。
非不枵然大也,吾为其无用而故弃之。
白话文译文
我生来就不喜欢遇到伏羲那样的时代,自从人们设置了渔网和陷阱,就开始了杀生的勾当。鱼儿虽然潜伏在水中,却仍然身处危险,人们甚至截断河流、抽干池塘,让水族无一幸免。鱼虾蟹蛤随意捕捞,早市晚市上拥挤着买卖的人群。其中有一个巨大的家伙,非同寻常,形状像倒扣的铁锅和圆圆的筲箕。它缩着头,贴着尾巴,被绳索捆绑,甘愿舍身就死,供人烹煮。市场上的人路过时都垂涎欲滴,磨刀霍霍争着要先下手。我这个出家人很少在集市中伸手,偶然来到这里,一见此景心中酸楚悲伤。仔细一看,原来是一只大鳖龟,它脱离了深潭失去水,被虫蚁欺凌。就像一位大人被困在世俗的羁绊中,壮志消磨,神力衰退。曾经扬眉吐气,如今却低垂着头,大声呼号苍天却听不见。丹砂可以点化,黄金可以挥洒,我为你暂且续上这条命丝。施恩图报、夸耀善行,我岂会这样做?只因同病相怜,应当一同归去。世人所看重的是皮毛和外壳,而这庞大的躯壳只是徒然支离破碎。它背上有五纹,嘴边长着肉刺,虽有甲壳却不勇武,既顽固又愚痴。它经不起钻灼来占卜幽微之事,对吉凶悔吝的预兆也感到惭愧。随波逐流又能有几时?只能俯首听命于造物的小儿。它并非不庞大啊,我却因为它无用而故意将它放生。