寄广州陈司理因简黎惟敬少参

王世贞 ·

闽乡大海邑,日接岭南云。 鲛室应无泪,羊城近有君。 兰金雅自慕,萝薜怯相闻。 倘下延徐榻,黎生可借分。

白话文译文

你在闽地海边的大城,每日都能望见岭南的云彩。鲛人那里应该不会再流泪了,因为广州城里有你这位故人。我们本就如兰草金石般互相倾慕,可我却像藤萝般胆怯,不敢轻易与你联络。倘若你像陈蕃那样备下待客的床榻,我也许能借黎生与你共分这清雅之趣。