鹊桥仙 寿胡紫山

王恽 ·

秋香悬桂。 光风转蕙。 掩尽寻常花卉。 西城来往已风流,更点检、生涯次第。 堂名休逸。 策扶流憩。 占尽闲中风味。 鸡声才动已扶头,红日上、花梢未起。

白话文译文

秋桂悬挂着沁人馨香,晴风中蕙草轻轻摇漾。寻常花草都黯然失光,西城的交往本就潇洒疏放,更细数平生阅历如清泉流淌。休逸堂中自在徜徉,拄杖漫游或随处休赏,占尽了闲适人生的隽永滋味。晨鸡初鸣便已起身扶杖,看红日攀上花梢,犹未收起露色霞光。