秋怀
西风响窗扉，炎火烦一扫。
天清露华滋，妍碧谢庭草。
旅怀良独难，缺月窥檐间。
呼儿漉新酒，强欲朱衰颜。
鸥鸟恋江湖，麋鹿恋林薮。
十年异乡客，临风一搔首。
田园幸好在，三径荒稂莠。
何当惬归兴，短锄还入手。
破扇委高壁，病骨苏微凉。
罗阶竹千挺，秀质颀而长。
呼奴约疏箔，窗几延翠光。
欠伸睡稍足，夕影上东墙。
疏筠易秋威，冉冉受风雨。
芙蕖抱枯香，赪颜羞不遇。
草木自衰荣，岁月谁寒暑。
老人岸乌纱，清坐阅今古。
风高天宇寒，朝来几鸿过。
长铗诉新怀，短檠续旧课。
霜梧触阶棱，铿然警痴坐。
吾发半已白，功名况么么。
风细云动鳞，雨馀山弄姿。
渊明短篱下，渐觉秋芳萎。
岁华任自老，酒杯亦须持。
种种愧古人，此段差可期。
楚客赋秋风，表表千载师。
衙官生恶谤，此语将谁欺。
我欲践逸轨，每苦抽思迟。
譬彼款段足，焉能驰险巇。
今古等朝暮，宇宙同咫尺。
安得坐忘人，相从游八极。
神仙六鳌背，富贵一蝉翼。
君其傥悟此，在在获所适。
白话文译文
西风敲打窗扉，烦人的暑热终被一扫而空。天空明澈露水渐浓，庭中青草褪去艳绿显得秀雅。客旅的情怀实在难遣，缺月悄悄从屋檐间窥看。唤儿滤好新酿的酒，勉强想染红衰颓的容颜。鸥鸟眷恋江湖，麋鹿贪恋深林。十年异乡为客，迎着秋风不禁搔首怅望。故乡田园幸而还在，只是小径荒芜长满杂草。何时能遂了归乡的心愿，重新拿起那柄短锄？ 破扇弃在高墙边，病骨初遇微凉渐苏醒。阶前翠竹挺立千竿，秀美修长姿态翩然。吩咐仆人支起疏帘，让窗边漫进一片绿意。睡足后伸个懒腰，夕阳影已爬上东墙。疏竹易受秋气侵逼，在风雨中渐渐低垂。荷花抱着枯香残瓣，红颜羞赧似叹未逢时。草木自有衰败与繁盛，岁月谁分寒暑更迭？老人闲戴乌纱巾，清坐静观古今变迁。风急天高秋宇寒，清晨几行鸿雁掠过。弹着长铗诉说新愁，短灯下续写旧日文章。霜打的梧桐触响石阶，铿然声惊醒了沉思的我。鬓发已半白，功名又何足道？ 微风拂过云如鱼鳞游动，雨后的青山姿态婆娑。效仿陶潜在短篱边，渐觉秋花已凋萎。年华任它老去，酒杯总须在手。每每惭愧面对古人，此心此境差可相通。楚客宋玉曾赋秋风，卓然千载宗师。小人妄生恶言谤语，此话又能欺骗谁？我想追随超逸遗风，却总苦于文思迟缓。好比劣马步履蹒跚，怎能驰骋险峻山崖？ 今朝与往昔不过朝暮之隔，天地宇宙犹在咫尺之间。何处能遇坐忘之人，一同逍遥游八极？神仙所居的鳌背虽渺，富贵如蝉翼般轻薄。你若能悟透此理，处处可得安然自在。