端午内苑赐观击毬射柳
紫苑东华北，霓旌拂曙来。
锦装千队合，仗列两朋开。
剑戟明初日，衣冠映上台。
櫜鞬屯虎士，匼匝引龙媒。
花簇金毬度，云随綵仗回。
抗弦轻斮柳，飞鞚不生埃。
闪闪扬旗过，逢逢叠鼓催。
夺幖争决胜，得意每先回。
光禄筵初罢，瑶池宴屡陪。
御香霏晓雾，大乐殷春雷。
圣德同天地，恩光被草莱。
风云俱际会，文武属良材。
北斗尊宸极，南山进寿杯。
太平歌既醉，忝窃愧非才。
白话文译文
紫苑东华门的北边，五彩的旗帜拂晓时分飘来。锦绣装扮的千队人马汇聚，仪仗分成两列排开。剑戟在初升的日光下闪耀，衣冠映照着高台。弓箭袋中藏着勇猛的武士，马匹环绕着引路的骏马。花团锦簇中金球飞过，云彩随着彩仗回旋。拉弓轻快地射向柳枝，飞驰的马蹄不扬起尘埃。旗帜闪闪飘过，鼓声隆隆催进。争夺锦标决胜，得意的人常常先回。光禄寺的宴席刚结束，瑶池的宴会屡次参加。御香如晨雾弥漫，宏大的音乐如春雷般震响。圣上的德行如同天地，恩光照耀到草野。风云际会，文武都是良才。北斗尊崇着帝王之位，南山献上祝寿的酒杯。太平盛世歌唱着醉意，我惭愧自己才疏学浅。