念奴娇 为王约斋绍明寿
离骚痛饮，问世上功名，毕竟何物。
眼底谁能知许事，只有双凫仙客。
一局残棋，两窗疏翠，谈笑挥冰雪。
红尘千丈，定知不到雄杰。
昨日黄菊篱边，渊明招我，逸兴悠然发。
今日秋香犹好在，请对玉芝仙骨。
富贵谩人，云翻雨覆，枉换青青发。
不如高卧，浩歌且醉明月。
白话文译文
且学屈原痛饮美酒放声长吟，试问人世功名利禄，说到底能是什么东西？眼底红尘有谁真能看透纷扰，唯有那乘凫飞升的仙人而已。一局将尽的棋，两窗外疏朗青翠，谈笑间挥洒冰雪般高洁言语。红尘万丈汹涌，注定漫不过英雄的傲骨脊梁。昨日东篱黄菊畔，似见陶渊明向我招手，超然逸趣倏然生发。今日秋菊芬芳依旧，还请相对这如玉芝兰的仙风道骨。富贵总是把人欺哄，世事如云雨翻覆变幻，徒然换得鬓发仓皇灰白。不如自在高卧，放声歌唱，酣醉在这皎洁明月之下。