满江红
雷动云横，惊飙鹜、北城西下。
人共骇、赤丸夜语，电光飞射。
将领未承诸葛令，櫜鞬已在汾阳胯。
笑书生、思握玉鳞符，从公驾。
铃索静，云麾亚。
追往事，何多暇。
道一篇乐府，翰林情话。
日月低回黄阁梦，风云惨淡凌烟画。
尽花边、高冢卧麒麟，终潇洒。
白话文译文
雷云滚动如怒涛翻涌，狂风卷着惊雷朝北城西面呼啸而去。人们惊慌奔走，仿佛看见赤色弹丸在夜空碰撞，电光如箭矢飞射。将领还未接到出征的令箭，箭囊却已挂在将军马鞍旁。可笑我这书生，竟也幻想手持虎符，随军奔赴疆场。官署铃铛静默，旌旗垂掩云霞。追忆往事，哪来这许多闲暇？且吟一篇乐府词章，当作翰林院中的谈笑。日月流转，低回着宰相廊阁的旧梦；风云晦暗，凌烟阁画像也已黯淡无光。看那花丛边，麒麟石兽守护的高耸坟冢——终究守着千古潇洒。