雨中过颜东郊五首 其一
阴霾幕四野，密雨纷如丝。
扁舟何所适，野人有深期。
我兴良自佳，仆夫苦淋漓。
壶觞杂饤饾，草草随所携。
同行二三子，聊与斟酌之。
乐事苦不全，夙言每乖暌。
有怀渺难招，怅然起遐思。
白话文译文
阴暗的雾霭笼罩着四野，密集的雨丝纷纷飘落。小船要往哪里去？乡野之人有深切的期待。我的兴致本来很好，仆人却苦于雨水淋漓。酒壶酒杯和各类食品随意混杂，就这样草草地带着出发了。同行的有两三位朋友，姑且一起慢慢饮酒斟酌。快乐的事情往往难以圆满，从前的约定常常违背。心中怀想渺茫难以招来，惆怅地升起悠远的思绪。