白鹿洞三首 其一

邵宝 · 明

五老峰前数亩宫，坐凭云水镇南东。 山人骨相千年外，洞主心期一赋中。 题壁定知谁不朽，望洋真觉我难穷。 太山顶上蓬莱近，何处青鸾欲御风。

白话文译文

五老峰前有座几亩大的书院，它坐拥云水，镇守着东南一方。隐士的风骨气韵仿佛来自千年之外，洞主的心志期许都寄托在一篇赋文之中。题写在墙壁上的诗句，究竟谁能不朽？眺望浩瀚的学海，真让我感到难以穷尽。站在泰山顶上，蓬莱仙境近在眼前，哪里有一只青鸾正想要御风飞翔呢？