题增光前人卷

程敏政 ·

东南漕粟如屯云,舳舻千里声相闻。 何人转饷称第一,楼船独数陈将军。 三朝历历书勋考,抚髀无由起元老。 寝庙弘开楚水头,不断行人荐蘋藻。 楼船孙子人中龙,早从南粤分提封。 八蛮坐使遵汉法,五岭不复生烟烽。 一日功成召还阙,浩气如虹面如月。 临轩天语十分浓,许秉楼船旧时钺。 淮阳幕府今几年,门前乔木高参天。 兵彊食足两无事,谋谟一一皆家传。 平生好文不专武,清白相承守茅土。 天教良将辅中兴,何愧周家世臣虎。 仓廪不虚国不忧,二京相望皆安流。 殿岩徵入卫天子,剖符再见封元侯。

白话文译文

东南地区的漕运粮食堆积如云,船只首尾相连千里不绝,船夫号子声彼此相闻。哪一位负责转运粮饷功劳第一?楼船将军中唯独要数陈将军。他历经三朝,功勋卓著载入史册,可惜如今只能抚着大腿感叹,无法再起用这位元老。他的祠堂庙宇宏伟地建在楚水源头,前来祭拜的行人不断,献上蘋草和藻菜。楼船将军的后代也是人中龙凤,早年就在南粤地区分封领地。八方的蛮族都被驯服,遵守汉家法令,五岭一带不再有烽火狼烟。有一天功成名就,被召回朝廷,他浩气如虹,面色如月。皇帝在殿前亲自褒奖,言语十分恳切,准许他继续执掌楼船旧时的斧钺。他在淮阳的幕府任职多少年了?门前的乔木已经高耸入云。军队强大,粮草充足,两下相安无事,所有的谋划计策都是家传的。他平生喜爱文化,不专恃武力,清白家风代代相传,谨守封地。上天让这样的良将辅佐国家中兴,无愧于周朝世代为臣的虎将。粮仓充实,国家无忧,东西二京之间水路平安。朝廷征召他入宫护卫天子,最终剖符封侯,再次成为诸侯。