豫让桥

王锡九 ·

一溪烟树冷萧萧,残魄凭谁唱《大招》。 终古英雄无片壤,祇今国士有遗桥。 生逢知己身何惜,死为酬恩泪不消。 千载汾河呜咽水,西风吹作越江潮。

白话文译文

一条溪水边,烟雾笼罩的树木在寒风中萧瑟冷清,那逝去的魂魄还有谁来为他吟唱《大招》呢?自古以来,英雄死后连一小片土地都没有留下,如今只有这位国士留下了一座桥。活着的时候遇到知遇之恩,生命又有什么可吝惜的;死后为了报答恩情,泪水也未曾干涸。千百年来,汾河的水呜咽着流淌,西风吹过,仿佛化作了越江的潮水。