十台怀古 其三 朝阳台
神娥缥缈高唐上，楚宫楼阁森相向。
丹枫苍桂涌孤阙，锦石清江簇连嶂。
行云漠漠飞雨寒，孤猿咽咽秋花间。
翠旂龙驾杳何处？断魂残梦愁空山。
微臣宋玉誇能赋，当日襄王岂真遇。
千古秋风恨未平，高泉飞落三巴怒。
白话文译文
神女的身影在高唐台上若隐若现， 楚王的宫殿楼阁巍峨矗立相对连绵。 红枫与苍桂环抱着孤耸的宫阙， 清江绕着彩石，簇拥着连绵的山峦。 浮云沉沉，寒雨飘飞， 秋花之间传来孤猿幽咽的哀鸣。 翠旗招展的龙车如今消逝在何处？ 只余断魂残梦，愁绪笼罩空寂的群山。 我这微臣宋玉曾以辞赋自诩才情， 当年的楚襄王岂真与神女相逢？ 千古秋风席卷不尽人间遗恨， 高处的飞泉倾泻，似三巴怒涛汹涌奔腾。