初任粤西过里与诸亲旧宴集
几度瞻亲舍，兹晨返故庐。
新恩叨组绶，旧业废樵渔。
节序三春里，莺花二月初。
高堂娱綵袖，四座洽华裾。
往事悲欢外，人情得丧馀。
十年嗟潦倒，万里惜居诸。
重负资良干，兼收及散樗。
壮心宁或改，幼学未全虚。
窃惧膺民社，何知耀里闾。
更怜分牧地，闻道半为墟。
起废图难缓，嘘枯事岂徐。
风尘初作吏，俯仰正愁予。
道路遥相隔，音书复转疏。
举杯聊暂乐，无待叹离居。
白话文译文
多少次眺望父母的房舍，今天终于回到故乡的旧屋。新蒙恩典穿上了官服，往日打柴捕鱼的生计早已荒疏。正是阳春三月的节令，二月初头莺啼花簇。高堂上彩衣娱亲欢欣鼓舞，四座宾客华服相聚。往事里悲欢交织，人情中得失反复。十年间感叹潦倒困顿，万里外痛惜光阴虚度。沉重的负担要靠良才支撑，连我这无用之材也被收录。壮志哪肯就此改变，少时所学的也没有完全辜负。只是惶恐要去治理百姓，哪里想到能光耀故土。更怜惜那将要任职的地方，听说一半已成废墟。图谋复兴刻不容缓，拯救枯竭岂能迟缓。初涉官场在风尘中奔波，俯仰之间正满怀愁绪。道路遥远彼此隔绝，书信也渐渐稀疏。举起酒杯暂且享受片刻欢乐，不必再叹息离别的苦楚。